Indisk sommer er en periode med tørt og varmt vær i september - begynnelsen av oktober. Denne perioden varer fra noen få dager til 3 uker. Indian Summer”kommer etter et merkbart kaldt snap. Det kan ledsages av sekundær blomstring av forskjellige planter, som vanligvis blomstrer bare en gang i året.
Indisk sommer: timing og varighet
Tidspunktet for begynnelsen av den indiske sommeren og varigheten er forskjellig. Den faller vanligvis i midten av september og varer 1-2 uker, til begynnelsen av oktober. I Midt-Russland starter disse fine dagene rundt 14. september. I Nord-Amerika og Europa skjer denne perioden noe senere, i slutten av september eller i første halvdel av oktober.
Sør i Fjernøsten faller begynnelsen på den indiske sommeren vanligvis de første ukene i oktober, og sør i Sibir - i slutten av september - begynnelsen av oktober.
Hva blir sagt om indisk sommer i ordbøker
Ordboken Brockhaus og Efron sier at det vanlige uttrykket "indisk sommer" betyr en klar, tørr høst når spindelvev flyr i lufta.
I følge Dahls Explanatory Dictionary begynner denne perioden 14. september, på dagen for piloten Simeon, og slutter 21. september (Asposov-dagen) eller 28. september (på opphøyelsesdagen). Dahl nevner også en ung indisk sommer, som finner sted fra høytidens høytid (28. august) til 11. september.
Hva heter indisk sommer blant forskjellige folk
I Makedonia og Bulgaria kalles denne perioden sigøynersommer, i Serbia - Mikhailov / Martins sommer, i Nord-Amerika - Indisk sommer, i Sverige - Brigittes sommer, i Sveits - enkesommer, i Italia - Saint Martins sommer, i Frankrike - Saint Denis sommer …
Denne perioden kalles indisk sommer blant vestlige, østlige slaver og tyskere (Altweibersommer). I sistnevnte tilfelle kan dette uttrykket imidlertid også oversettes som sommeren til eldre kvinner, og bokstavelig talt - som sommeren til gamle kvinner.
Ved denne anledningen kan vi nevne en nysgjerrig historie som skjedde i 1989. En 77 år gammel kvinne fra byen Darmstadt i Tyskland anket til regionretten. Hun klaget over at ordet Altweibersommer fornærmer hennes ære og verdighet, ikke bare som kvinne, men også som eldre.
I sin påstand krevde saksøker et forbud mot dette ordet. Retten avviste imidlertid klagen hennes. Tross alt, den første delen av dette ordet - alte Weiber, pleide å bety bare "gammel kvinne", i motsetning til den nåværende kombinasjonen av alt Weib, som i dag oversettes som "gammel kvinne, gammel kvinne, gammel heks, gammel hag."
Imidlertid er holdningen til dette vanlige navnet i Russland tvetydig, avhengig av hvordan ordet "baba" oppfattes - som avvisende eller som innfødt russisk.
Hvor kom navnet "Indian summer" fra?
I følge Great Soviet Encyclopedia betyr uttrykket "indisk sommer" tiden da gamle kvinner kan sole seg i høstsolen. Også dette uttrykket er knyttet til en periode i bøndenes liv, da de avsluttet sitt feltarbeid, og kvinner tok husarbeid: de bearbeidet og vevde lin, gjorde håndarbeid. Bøndene kalte slikt arbeid for et kvinnes arbeid.
Interessant, i Tyskland ble navnet "Indian summer" også assosiert med garn. På varme høstdager jobber edderkopper sittende på planter: de vever det tynneste nettet, som magisk kraft ble tilskrevet i eldgamle tider. På tysk er ordet for "veving" weben; på gammeltysk ble veving kalt weiben. Dette ordet er veldig konsonant med den tyske Weib - kvinne, kvinne. Og siden dette nettet er veldig tynt og gjennomsiktig, så det ut som det grå håret fra eldre kvinner.
I følge en annen versjon hadde uttrykket "indisk sommer" i gamle dager en betydning, som er basert på troen på at kvinner har den mystiske kraften til å returnere årstidene tilbake, for å påvirke været. I tillegg forbinder mange dette navnet med et russisk folkespråk: "45 - en kvinne er en bær igjen." Det vil si at i en alder av 40-50 år “blomstrer” en kvinne igjen. Og naturen bærer frukt i løpet av den indiske sommeren og viser sitt feminine prinsipp.
